Prevod od "se tiče" do Srpski


Kako koristiti "se tiče" u rečenicama:

Kar se tiče druge možnosti, če me spodite, vas lahko ovadim.
Kad je u pitanju drugi odabir... da me protjerate, mogao bih izvijestiti o vama.
Naš inštitut je vodilni, kar se tiče možganskih poškodb.
Institut Kalahan je vodeæa institucija na Pacifiku za povrede mozga...
Vprašanje se tiče šole Saint Mary in čistilne naprave Three Waters.
Hoæu da postavim pitanje o Svetoj Mariji i Tri Vode.
A bolj fleksibilen moram biti, kar se tiče mojih prihodov in odhodov.
Moram samo fleksibilnije planirati kad odlazim i dolazim.
Poleg tega ideologije, ki ločujejo človeštvo, kot je npr. religija, morajo imeti velik vpliv na skupnost, kar se tiče njihove vrednosti, pomena in relevantnosti za družbo.
Zatim, ideologije koje razdvajaju èoveèanstvo, kao što je religija, imaju veliki odraz i uticaj na zajednicu u odnosu na njihovu vrednost, svrhu, i društvenu relevantnost.
Kar se tiče rož, je Eufloria dala ponudbo.
Držimo se našeg posla. Cveæar je postavio.
Kar nasilja se tiče, nisem ravno nedolžen
Zbog nasilja moje ruke nisu baš najèistije
Kar se tiče tebe, mladenič, si vedel, da je tvoj brat razpisal nagrado zate, in, med nama rečeno, prav nespodobno visoko.
А ти младићу, знаш ли да је твој брат понудио награду за тебе који, сасвим искрено, међу нама, граничи са бестидношћу?
Moji družinski člani so veterani, kar se tiče neprimernih tem za pogovore.
Èlanovi moje porodice su veæ oguglali na nepodesne teme za razgovor za vreme obroka.
In kar se tiče Ganikusa, Videla sem tudi večje.
A što se tièe Ganikusa, videla sam i veæi.
Kar se tiče drugih, je Jenny Weaver mrtva.
Za sve ostale Dženi Viver je mrtva.
Kar se tiče mene, je moja žena že sedaj.
Što se mene tiče, ona je moja žena.
Kar se tiče Carrie, še nikoli nisem videl boljše obveščevalne častnice.
Što se tièe Kari, nisam video boljeg obaveštajca.
Kar se tiče Emme in Neala, jaz samo tekam ob obali.
Što se Eme i Nila tièe, ja samo trèim na plaži.
Kar se tiče tveganja, krogla v glavo ni tako grozna.
Što se tièe visokih uloga, metak u glavu nije tako grozan.
Kar se tiče koščka blaga, sol se ujema z morsko soljo, ki je v vodi na območju Tai O.
A što se tièe komadiæa tkanine, otkrili smo tip soli, odgovara morskoj soli sa otpada.
Kar pa se tiče tega Raidena, ga poznam samo skozi govorice, zgodb o njegovi preteklosti.
A što se tièe Rajdena, znam ga samo kroz govorkanja. Prièa o njegovoj nasilnoj prošlosti.
Ti pa očitno gojiš politiko nevmešavanja, kar se tiče klobukov.
Ti izgleda nisi previše zainteresovan za šešire.
Kar pa se tiče Abela, če umre v ameriškem zaporu, bo naslednji ruski ujetnik dvakrat premisliti, če bo molčal.
Ako bi Abel umro u amerièkom zatvoru. Sledeæi ruski špijun koji bude uhvaæen, æe razmisliti da li da zadrži jezik za zubima.
Kar se tiče orehovih štruc, ni bila tako slaba.
Pošto vekna sa orasima i urmama ode... Nije bilo loše.
Kar se tiče mene, bo konec šele, ko bo konec.
Što se mene tièe, nije kraj dok ne bude gotovo.
Kar se tiče tratenja sredstev, sodi Monarh v isti koš kot iskanje zunajzemeljskega življenja.
U smislu rasipanja, Monarh je u rangu s "Potragom za životom u svemiru".
Tudi republikance potrebujemo. To je problem, ki se tiče obeh strank
demokrata. Isto tako trebaju nam i republikanci.
Ampak glavna skrb okoljsko zaskrbljenih študentov -- in prav imajo -- se tiče prihodnosti.
Али највећа брига за еколошки освешћене студенте - и у праву су - је будућност.
Kar se tiče nebesednosti, pomislimo, kako presojamo druge, kako drugi presojajo nas in kakšni so rezultati.
Zar ne? Kad mislimo na neverbalne znakove, mislimo na to kako sudimo o drugima, kako oni sude o nama i koje su posledice toga.
V glavnem imamo tri razloge: računanje uporaba in na koncu še razlog, ki je žal daleč zadaj, kar se tiče časa, ki mu ga namenimo, navdih.
U suštini, iz tri razloga: računanje, primena i poslednje i nažalost najmanje bitno, što se tiče vremena koje mu posvećujemo, nadahnuće.
Kar se tiče uporabe, se Fibonaccijeva števila v naravi pojavljajo presenetljivo pogosto.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Človeški možgani so tudi posebni, kar se tiče porabe energije.
Ljudski mozak se isto tako čini poseban, i u količini energije koju koristi.
No, in čeprav so bili mnogo boljši kar se tiče sprijetja, imeli so boljšo paradižnikovo mezgo, vseeno pa se je Prego komaj preživljal.
Uglavnom, uprkos činjenici da je bio superiorniji u lepljivosti, i u kvalitetu baze od paradajza, "Prego" je imao poteškoća.
Kar se tiče naše kulture poniževanja, potrebujemo kulturno revolucijo.
Što se tiče naše kulture posramljivanja, potrebna nam je kulturna revolucija.
A kar se tiče branja sveta je bil zame največji izziv dejstvo, da nisem vedela, kje začeti.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
In kar se tiče zapuščine, se mi to ne zdi tako slabo.
I kako stvari stoje, ne mislim da je to loše.
In kar se tiče sužnjev in sužnic, ki jih boš imel: izmed narodov, ki bodo okoli vas, smete kupovati sužnje in sužnice.
A rob tvoj i robinja tvoja što ćeš imati neka budu od onih naroda koji će biti oko vas, od njih kupujte roba i robinju.
Kar se tiče Mojzesa, moža Božjega – sinovi njegovi so bili imenovani med rodom Levijevim.
A sinovi Mojsija, čoveka Božjeg, broje se u pleme Levijevo.
Zakaj, kar se tiče tvojih razvalin in podrtih mest tvojih in porušene dežele tvoje – sedaj bodeš res pretesna za prebivalce; in tisti, ki so te požirali, odidejo daleč.
Jer razvaline tvoje i pustoline i potrvena zemlja tvoja biće tada tesna za stanovnike kad se udalje oni koji te proždiraše.
Kar se tiče besede, ki si jo nam oznanil v imenu GOSPODOVEM, ne bomo te poslušali nikakor;
Šta nam kaza u ime Gospodnje, nećemo te poslušati;
Kajti prodajalec ne dobi nazaj, kar je prodano, tudi ako bi še živeli; zakaj prikazen se tiče vse njih množice, nihče se ne povrne, tudi nihče ne utrdi življenja svojega po krivičnosti svoji.
Jer ko prodaje, neće opet doći do onog što proda, ako i ostane živ; jer utvara za sve mnoštvo njihovo neće se vratiti natrag, i niko se neće okrepiti bezakonjem svojim da sačuva život svoj.
Reci jim: Tako pravi Gospod Jehova: To breme [Ali: prorokovanje.] se tiče kneza v Jeruzalemu in vse hiše Izraelcev, ki so sredi njega.
Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Ovo je breme za kneza, koji je u Jerusalimu, i za sav dom Izrailjev što je onde.
In kar se tiče rojstva tvojega – v dan, ko si bila rojena, ti ni bil popek odrezan, tudi nisi bila z vodo umita, da bi bila očiščena, niti s soljo nisi bila odrgnjena, ne v plenice povita.
A o rodjenju tvom, kad si se rodila, nije ti pupak odrezan i nisi okupana vodom da bi bila čista, niti si solju natrvena ni pelenama povita.
Kar se tiče kneza, bo sedel v njih kot knez, da jé kruh pred GOSPODOM; vstopi noter skozi vežo ob vratih in pojde ven po isti poti.
Za kneza su; sam knez neka seda na njima da jede hleb pred Gospodom; kroz trem od ovih vrata neka ulazi i istim putem neka izlazi.
In kar se tiče drugih zveri: gospostvo jim je bilo vzeto, ali življenje jim je bilo podaljšano do časa in ure.
I ostalim zverima uze se vlast, jer dužina životu beše im odredjena do vremena i do roka.
Kar se pa tiče Tita, on je moj tovariš in sodelavec za vas; kar se tiče naših bratov, ona sta poslanca cerkva, slava Kristusova.Pokažite torej v pričo cerkva do njih dokaz svoje ljubezni in naše hvale z vami.
A za Tita, on je moj drug i pomagač medju vama; a za braću našu, oni su poslanici crkveni i slava Hristova.
Če se je treba hvaliti, hvalil se bom s tem, kar se tiče moje slabosti.
Ako mi se valja hvaliti, svojom ću se slabošću hvaliti.
0.84543800354004s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?